The Madness :تــــرجمة Backstreet-Boys_LoVEr@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
حسناً لدينا الكثير مـــن العمل اليوم شباب
هل يملك أحدكم أي شيء على الصفحة الأولى؟
أعتقد أن علينا تغيير ...(نكتة (دونالد ترامب
لأن أسد إلتهمه هذا الصباح
في محطة الفضاء الدولية
أيستمع إلي أحدكم؟
(حسناً، (سيري
،بدلاً من ترتيب النصوص
لمَ لا تنظمين أشرطة الفيديو هذه؟
حسناً
حسناً، في الحقيقة، هل بإمكانكِ النزول للأسفل وإحضار الشاي لي؟
حسناً، أين حذائي؟
لا، لا، فقط إذهبي إذهبي حافية
أتركي حذائِك
حسناً
(علينا تغيير نكتة (ترامب
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الرابعة
The Madness :تــــــرجمة حصرياً مـــــن Eqla3 Translation Group Vb.Eqla3.com
Backstreet-Boys_LoVEr@hotmail.com
(سيد (جوردن - كيف الحال (كين)؟ -
غسلت سيارتك مثلما طلبت
ولدي علامة "طفل على الطعام" التي أردتها لتساعدك على الإرتياح
(شكراً (كين أحسنت عملاً
هذا عملي ومن دواعي سروري، سيدي وأي شيء تريده أطلبه فقط
لـكن أريدك أن تعرف شيئاً ما
لن يكون الأمر بيننا شارع بإتجاه واحد
لأنني لا أؤمـن بالشارع ذا الإتجاه الواحد
ليس بين الناس وليس بينما أقود
حسناً
لذا إليك نصيحة أتمنى لو تلقيتها وأنا بعمرك
عش كل إسبوع كأنه آخر إسبوع
عمل جيد، شباب
ستان)، كبير السن) (عيد ميلاد سعيد (ستان
حسناً، أنهينا نصف عملنا
لنأخذ إستراحة قصيرة
أتريدون الحصول على حفلة رقص لدقيقة واحدة؟
فكرة جيدة
(شغل (توفر
نعم، أشعري بالموسيقى
(سيد (دونيغي
...لا، مـن فضلكِ أنهي الرقص
كنا نأخذ إستراحة قصيرة
(وكلنا نحب موسيقى (كيميولنير
فهمــــــت
إن لم تمانعون، سأراقب من هـــنا
حقاً، لماذا؟
هل تعرفين السيجما الستة؟
نعم، نوع خاص مـن الجي.آي.جو
إسمك (فرانك)، صحيح؟
نعم، سيدي
...(نعم (فرانك
السيجما الستة هي النخبة لدى جي.إي لدورة المدير التنفيذي
بشكل رئيسي، واحد يجب أن يتحدى خمسـة أيام من المؤتمر في فندق
السيجما الستة تقول: أن على المدير أن يفهم كل سمة
من العمل، هو أو هي تشرف عليها
وهذا يعني؟
سأكون هنـا كل يوم
تحملوا هذا
،لذا من فضلكم عودوا إلى العمل وتصرفوا كأنني غير موجود
حسناً
لنتطرق إلى محاكاة (توفر) التجارية الساخرة
كنا نحاول التفكير بإسم محبوب وأكثر تسلية
،تتضمن الخيارات المفضلة حتى الآن "باقات العسل الحزينة"
"أوت بانج" "و "سويستكز أوز
"فروت لوبس"
لا
"دنغل باريز"
"فارت ناجيتز"
آسف
هذا رائع حقاً
حسناً، دعونا نفكر لدقيقة أخرى
"فروستيد ميني غنز"
لاكي باستردز"؟"
إن لم تمانعوا، أعتقد أننا كلنا "ضحكنا على "فارت ناجيتز
لذا هل بإمكاننا المضي قدماً من فضلكم
كل يوم، ها؟
أتريدون القهوة؟
نعم
إذاً، كنت أقوم ببعض الأبحاث على الكوميديا
وصادفت الفيلم الكرتوني "ديلبيرت العاري"
إنه جيد
وكنت أتسأل إذا كان بإمكاننا فعل هذا
فعل ماذا؟
"ديلبيرت"
أتريدون القهوة؟
نعم
لا، لا، لا لا يمكنك قول هذا
جيب بوش)، صديق لي)
جيب بوش): شقيق الرئيس الأمريكي الحالي) وحاكم ولاية فلوريدا
وأغيرها إلى من؟
...(شون بين) (لا، (باربرا سترايسند
أتريدون القهوة؟
لذا نحن نرجع للخلف نبحث عنها
تذكروا، إنه أسود قاتم
المركب صدم شيئاً بقوة
...وأنتم تسمعون ذلك
"و (بروكاو) يقول: "إذهب، لا تنظر للوراء
الآن...أنا لست كاتباً، لكن ربما توجد قصة فكاهية بهذه
مرحباً - ماذا؟ -
إذاً هل سيكون (دونيغي) متواجداً في الغرفة اليوم؟
على الأرجح، نعم
عليكِ أن تقولي شيئاً له
أنتم لم تنهوا أي عمل
حقاً
ألا تعتقد أن فكرته البدء بالمصطلحات الشائعة
والعمل للوراء نجاحاً؟
"(لوز من أجلك (مكغيليكوتي"
"من طلب النقانق؟"
!بيب، بيب !ريبي، ريبي
في الحقيقة (فرانك) كتب مسودة "بيب بيب، ريبي ريبي"
أسمعي، عليكِ أن تقولي شيئاً لـ(جاك) حالاً، وإلا سيتمرد الكتاب
ما الذي لا تفهمونه جميعاً؟
إنه مديرنا
محاولتي لإخبار (جاك) ما يجب عليه فعله ...سيكون مثل التأمر
أي من أطفالك أنت خائف منه؟
(كايل)، (كايل)
قوي جداً
بربكِ
تلك كانت سترة
طفح الكيل، سأتحدث إليها بشأن ملابسها
لا تستطيع إرتداء الملابس هكذا
بلى تستطيع
الناس يحبون طريقتها في اللبس
بربك، إنها تصرف الإنتباه وغير ملائمة
أنتِ غير ملائمة، أيتها الحقيرة ذات الوجه الكبير الغبي
بربك - ليز)، أسمعيني، أسمعيني، أسمعيني) -
إنظري إلي
إنظري لأي درجة أنا أصلع إنظري لحياتي
أرجوكِ، دعي لي هذا الأمر فقط
بيت) بربك، لا) سأتحدث إليها
تحدثي لنفسكِ
اللعنة
(رجلي، (كيني ما هو التردد (كين)؟
نعم، أريد منك أن تحضر لي الغداء
بالتأكيد، ماذا أحضر لك؟
أريد ناتشو - حاضر سيدي -
من ملعب فريق اليانكي
حاضر سيدي
(سيري)
أريد التحدث إليكِ حول شيء ما
هل لديكِ وقت؟
بالتأكيد
،حسناً، هذا سيكون غريباً حقاً عليكِ أن ترتدي حمالة صدر
أنا لا أفعل في الحقيقة
فصدري يأخذ حريته
أترين؟ - نعم، حسناً -
،ما أقوله هو أن عليكِ إرتداء حمالة صدر في العمل
لو أردتِ أن تؤخذي على محمل الجِد في مجال العمل هذا
لا، لكنني لا أريد العمل في التلفزيون
أنا سأتزوج رجل غني، وأصمم بعدها حقائب اليد
إليكِ ما يحدث
طريقتكِ في اللباس تجعل بعض الناس في المكتب غير مرتاحين
حقاً؟، من؟
ليس أنا
أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا
لأنكِ تكرهين جسدكِ؟
لا، ليس هذا السبب
جيد، لأنني كنت سأقول أنكِ مازلتِ تملكين جسداً جيداً
شكراً لكِ، لكن لا يتعلق الأمر بي
مثلاً، كيف كنتِ تلبسين قبل أن تتزوجي؟
(أنا لست متزوجة (سيري
لسبب من الأسباب إعتقدت أن لديكِ ثلاثة أطفال
لا
لم أتزوج أبداً، لا أطفال
لأنه يكون عليكِ بعضاً من بقع الطعام على قميصكِ وأشيائكِ
إفترضت أن ذلك بسبب الأطفال
أتعرفين ماذا؟
،أنسي ذكري لهذا الموضوع أنتِ رائعة
هل هذا عيد ميلادي؟
عليكِ إخراج (دونيغي) من الغرفة
يا إلهي، ونحن مجتمعون رائحتنا لا تكون جيدة
بربكِ، إنه يضايقنا
أشعر بأنني لا أكون على سجيتي وأنا بالقرب منه
نعم، (ترايسي) في الأسفل حالياً يتدرب على أفضل ما كتبناه طوال الإسبوع
"بيب بيب، ريبي ريبي"
حسناً
حسناً، سأهتم بالموضوع
(شكراً (ليز
(مرحباً سيد (دونيغي
آسف لتأخري
كنت بغداء بمناسبة عيد ميلاد آن كوتر) الستون)
صحيح
أسمع، كان من الرائع حضورك هنا ...خلال الأيام الماضية
كان ذلك رائعاً لي أيضاً، أن أكون هنا حول كل هذا الإبداع
سأقول لكِ، في البداية إعتقدت أن الوضع سيكون رتيباً بعض الشيء
...لــــكن الآن لدي فكرة لكِ
مجلس شيوخ القرد" "...نفتح مبنى الكابيتول
لا تستطيع أن تكون هنــا بعد الآن
ماذا تقولين؟
الأمر لا ينجح، أنت تقود الجميع للجنون
وحسناً، تستطيع طردي الآن، وأنا سأذهب لتعليم المواطنين المسنين
ولماذا أطردكِ؟ هذا لا بأس به
السيجما الستة تُقدِر الإتصال المباشر ...والصادق بين زملاء العمل، لذا
(شكراً لكِ (ليز
بالتأكيد
سأتوجه للأعلى الآن
حسناً، شكراً لك لكونك متفهماً جداً
بالتأكيد
لا
أنا لن أخذلك سيدي
أحضري المساعدة يا فتاة
(مرحباً (جوناثان (تركت مجموعة من الرسائل لـ(جاك
،لكنني لم أسمع منه شيئاً هل تعلم إن حصل عليها؟
سيد (دونيغي) مشغول جداً
أحتاجه حقاً للتصديق على هذه الميزانية
أنا آسف
إنه خارج البلاد حتى نهاية هذا الإسبوع
أتريد معرفة مفتاح آخر للنجاح؟
(نعم سيد (جوردن
تأنق كل يوم كأنك ستُقتل وأنت مرتدي هذه المـــــلابس
أحسنت ذلك اليوم مع مسألة أكلة الناتشو
لكن أريد منك فعل شيء ذو طبيعة مختلفة
أتتفق معي عندما أقول أن حرية الرجل تكون موجودة فقط
عندما يكون حراً في سعيه وراء رغباته؟
نعم، أفترض أنني أتفق معك
والذي يعني أنه عندما يتعارض القانون ضد رغباتنا
عندها علينا أن نخرج عن القانون
أتفهمني؟
بطريقة أخرى، لن نكون أحراراً
الآن لدي مهمة لك
(ليز)
أخذت بنصيحتكِ، أنا أرتدي حمالة صدر
(هذا رائع (سيري
ليز)، هل أستطيع التحدث إليكِ قليلاً؟)
بالتأكيد
ماذا يجري؟
السيد (دونيغي) مستاء جداً من منعكِ له من غرفة الكتاب
يريد منكِ أن تعتذري له
حقاً؟
لكن عندما تعتذرين عليكِ أن تتصرفين بأنها كانت فكرتكِ
يجب أن لا يعلم بأني أخبرتكِ
لكنه أرسلك إلي لتخبرني أن أعتذر له
بالضبط، حجزت لكِ موعد الساعة الثالثة تماماً
هذه المحادثة لم تحدث
جينا)، جهزي نفسكِ من فضلكِ) "لـفقرة "من يريد أكل قاموس
أين (كينيث)؟
من الطارق؟
كينيث)، من شبكة إن.بي.سي)
...أنا هنا لأخذ شيئاً من
مرحباً سادتي
الحمد لله، مكيف هواء
ماذا يعني هذا الوشم؟
،عندما أتوتر أسأل أسئلة كثيرة
هل لديك دورة مياه أستعملها؟
يالها من أظافر طويلة
هل إستأجرتم هذا المكان أم تملكونه؟
هذه السمكة ذات شكل مضحك
ما هذا، مثل سكين فاكهة الجريب؟
هل لديك هاتف خليوي؟ ما هي خطتك؟
مسألة الإعتذار هذه مثيرة للإهتمام
حتى لو كان أمراً طبيعياً فأنا أكره (الصعود لمكتب (جاك
أشعر دائماً بأنني أدخل إلى نجم الموت
أتوقع رؤية أعضاء فرقة العاصفة
أخبرك بهذا، لو (دونيغي) فعل هذا لي
سأهرب
...ستكونين بخير (كابتن (نيدا
الكابتن (نيدا) مات، مات
بماذا أخدمكِ؟
علي أن أكون على هيلوكوبتر خلال 15 دقيقة
سيدي، أردت فقط أن أقول
أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم
عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب
ذلك كان سخيفاً وغير ضرورياً
ولم أفكر بالموضوع لثانية واحدة
...حسناً، جيد لأن الكتاب يرونك كإدارة
أرجوكِ، إنه ماء تحت جسر
توقفي عن القلق وأرجعي لعملكِ
بالطبع، أستطيع فهم إعتقادكِ بأن مشاعري تأذت
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه
ماذا؟، لا
لا، هذا ليس ما قلته من قبل على الإطلاق
لم أقل أن الناس لا يحبونك
هذا غير صحيح
إذاً، الناس يحبوني؟
نعم، الناس يحبونك
هل تحبيني؟
بالطبع
(أنا معجبة بك (جاك
أتعرفين ما الذي يعجبني بكِ؟
لا
عيناكِ
تملكين عينا القرش السوداء
تعرفين؟، حادة جداً
شكراً لك
على أي حال
أحسنت
إذا ضاع هذا الشيء ودخل نظام الماء العام
نحن لا نعرف بعضنا البعض
فهمت
لدي مهمة صغيرة لك لتقوم بها
غداً ذكرى زواجي، وكدت أن أنساها
ولكن ما سر الزواج الذي أخبرتك به
ويجعله متماسكاً (كينيث)؟
،كُن مستمعاً جيداً، ومانحاً للهدايا وجيداً في ممارسة الجنس
هذا رجلي
لهذا السبب أريد منك الذهاب لترى رجل المجوهرات الخاص بي
(صباح الخير (ليز
مرحباً سيد (دونيغي)، كيف حالك؟
بخير، شكراً لكِ
أتذكر أنكِ ذكرتِ أنكِ مُعجبة كبيرة (بمغني الراب (كيميولنير
لأنني كنت أرقص مع (فرانك)؟
(صحيح، أنا أحب (كيميولنير
حسناً، يصدف أنه سيغني في نهاية "هذا الإسبوع في قاعة "ويبستر
ولدي تذاكر لكبار الشخصيات وتصريح لدخول الكواليس
بإمكانكِ أخذ الكتاب أو صديقة لكِ
مهما كان، متعي نفسكِ
أنتِ تستحقين هذا
مذهل، شكراً لك
هذه طيبة قلب منك
أعتقد بأن زملاء العمل يجب أن تكون لديهم علاقات شخصية جيدة
أعرف أننا حظينا ببعض العثرات، لكننا وضعنا كل هذا خلفنا
وأريد أن نكون ودودون
نعم، بالتأكيد، حتى أنا
(مازلت لا أصدق أن تذاكر (كيميولنير مازالت متوفرة
حسناً
أراكِ لاحقاً
ماذا كان ذلك؟
(مجرد محادثة مع صديقي (جاك دونيغي
صديقكِ، حقاً؟
نعم، لقد قال أنه يريدنا أن نكون أصدقاء
(لقد أهداني تذاكر لـ(كيميولنير
وفعل حتى هذا لي
مذهل، أسمعي، أن تحظي بـ(جاك) إلى جانبكِ يجعل الحياة أسهل
هذا جيد للجميع، لو أرادنا أن نصبح أصدقاء
أعرف لكن هذا غريباً جداً
يبدو الأمر كذلك المشهد حيث ترى ظهر
رأس (دارث فادير) وخوذته بيده
:وأنت تبدو كأنك تقول "إنه بشري"
على الحصول على بعض الأقراص الجديدة
هل ندور؟
نعم، كنت أتبعك
أنا كنت أتبعكِ
لا، أنا ذاهبة إلى الخزانة
حسناً، محادثة جيدة ومشي جيد
لي)، هل أستطيع تفقد الملابس للبرد؟)
هذا يبدو مذهلاً
(مرحباً (ليز
سيري) بجدية، أخلعي هذا)
وأنت، توقف عن تشجيعها
أنت مجرد مساعد
عليكِ أن ترتدي كأنه لديكِ عمل
وأبويكِ اللذان ربياكِ، بنوع من التقليد الديني الأمريكي الجالب للعار
إليكِ
أستطيع جعل هذا جذاباً
والآن علي أن أختار ما سوف تبدين جيدة به
أنا لست مهتمة بالأزياء
سترتدين هذا
بربكِ، لا
أنا جادة
هذا اللون سيكون رائعاً عليكِ
ومقاسكِ 4، صحيح؟
ألستِ لطيفة؟
مرحباً شباب، كيف الحال؟
يا إلهي
ما الذي ترتدينه؟
أنتِ تجعليني شاذاً
هذه مزحة، أنا أرتدي هذا كمزحة
مجموعة من كتاب الكوميديا لا يعرفون المزحة، يا إلهي
لقد تقيأت للتو في فمي
قلت إنها مزحة
(أرقص جيداً، (غريغ
أعتقد أنني أمر بأزمة قلبية
رائع، هنا - شكراً لك -
بيتزا
شكراً
ليز)، هل يمكننا أن نأكل خارجاً على حدائق السطح؟)
أنا لا أعرف حتى كيف أصعد للأعلى
لا أعتقد أن الناس مسموح لهم بذلك
لا، أرى موظفي برنامج "توداي شو" يأكلون خارجاً طوال الوقت
حقاً؟ حتى (آن كوري)؟
"آن كوري): مذيعة أخبار ببرنامج "توداي شو)
،سأريكم الإستديو خلال دقيقة لكن أولاً، هنا حيث يكتب الكاتبون
لا تهتموا بالرائحة
لكن بجدية، منذ وصول (ترايسي) ومعدل مشاهدة البرنامج يرتفع
نحن نقود المُشاهد الذكر
أرجوكِ (ليز) دعينا نأكل بالخارج
أتعرفون ماذا؟ (سأقوم بسؤال (جاك
سيدعنا نأكل خارجاً، صحيح
أنا وهو لدينا صداقة مهمة
لم يحضروا معهم أي مشروب غازي
(سأتصل بـ(كينيث
حقاً، أين (كينيث)؟
(ذكرى زواج سعيدة سيدة (جوردن
لو سمحت، هل لديكم معكرونة بالزبدة؟
جاك)، آسفة للمقاطعة)
هل نستطيع أكل البيتزا خارجاً؟
"لأنك أولئك الأغبياء موظفوا برنامج "توداي شو يأكلون على حديقة السطح
طوال الوقت، وتعلم منذ أن إعتقدت أننا أصدقاء
ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة وتمرر لي المفتاح
هذا الرجل هو الأفضل
(لقد أحضر لي تذاكر لحفلة (كيميولنير
أتحبون (كيميولنير)؟
على أي حال، (جاك) رائع هذا الرجل ممتاز
أعذروني للحظة
أنا آسف لمَ على وشك أن يحدث الآن
لكن إعلمي أنني لا أعنيه
لا تعني ماذا؟
من أي مجموعة منزلية هربتِ تجعلكِ تتجرئين لتتحدثي إلي
مثل زوجة سباك أمام رون جوردن) و (بوب اوفرماير)؟)
أنا لا أعرف حتى من هم
حقاً
جهلكِ كان واضحاً عندما أتيتِ إلي بفمكِ الرقيق
المليىء بالطعام الدهني وخاطبتيني بإسمي المسيحي
أمام سادة محترمين من فيرفيلد
(إنها فيرفيلد من ولاية كونيكتيكت (ليمون
المقر الرئيسي لـجي.إي
لكن كيف تعرفين ذلك مع تعليمكِ العام الذي يقترب من 40 عاماً
ومشاهدة التلفزيون في النهار؟
إذا فعلتِ هذا مرة أخرى
سأجعلكِ تكتبين المقدمات لقاعة كرة القدم
بسرعة كبيرة بحيث يجعل رأسكِ الصغير يدور
اللعنة
آسف، آسف، آسف
ظننت أنك قلت أننا أصدقاء
قلت أننا ودودون
أنت لا تعجبني بعد الآن
لا أصدقكِ
ترفقي بالبيتزا
The Madness :تــــرجمة Backstreet-Boys_LoVEr@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com